Traductions de „Vergessenwerden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

vergegenwärtigen [fɛɐ̯ˈge:gn̩vɛrtɪgn] VERBE trans

sich etwas vergegenwärtigen

استذكر [isˈtaðkara]

sich etwas vergegenwärtigen

تصور [taˈs̵ɑwwara]

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VERBE trans

vergessen

نسي [nasija, aː]

vergessen (übersehen)

سها (عن) [sahaː, uː]

vergessen (übersehen)

غفل (عن) [ɣafala, u]

die Vergessenheit <-> SUBST

Vergessenheit

نسيان [nisˈjaːn]

in Vergessenheit geraten

صار منسيا [s̵ɑːra (iː) manˈsiːjan]

vergeuden [fɛɐ̯ˈgɔydn̩] VERBE trans

vergeuden

بذر [baððara]

vergeuden

أسرف [ʔasrafa]

vergeuden (a. Zeit)

بدد [baddada]

vergeuden (a. Zeit)

هدر [hadara, i]

vergeuden (Zeit a.)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

irrewerden

irrewerden

تحير (من أمره) [taˈħajjara (min ʔamrihi)] (an dat)

vergewissern [fɛɐ̯gəˈvɪsɐn] VERBE refl

sich vergewissern (gen)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

sich vergewissern (gen)

تحقق (من) [taˈħaqqaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überschrift dieses Artikels enthält den Klammerzusatz „Recht auf Vergessenwerden“.

de.wikipedia.org

Der in seiner Ordentlichkeit erstarrte Bankangestellte akzeptiert erst allmählich seinen Anteil am Tod dieser Frau, die ihn liebte, und sieht einem einsamen Leben hin zum Vergessenwerden entgegen.

de.wikipedia.org