Traductions de „vergessen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VERBE trans

vergessen

نسي [nasija, aː]

vergessen (übersehen)

سها (عن) [sahaː, uː]

vergessen (übersehen)

غفل (عن) [ɣafala, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stolpersteine sollen dem Vergessen der Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Das Auffinden und Zurückverfolgen von Spuren kann soziales Vergessen bewusst machen, wenn klar wird, dass man es mit etwas zu tun hat, dessen Sinn einmal existiert haben muss.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.

de.wikipedia.org

Er hob auch hervor, dass bei aller Sparsamkeit die Pflicht zum Almosengeben nicht vergessen werden dürfe.

de.wikipedia.org

Nicht zu vergessen ist heutzutage die Rücknahmepflicht von Verpackungen durch den Hersteller.

de.wikipedia.org

Nur indem er sich betrinkt, kann er sein Schicksal ertragen oder vergessen.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen haben diese Zärtlichkeit nie vergessen.

de.wikipedia.org

Allerdings vergaß man, darauf auch seine Beine und Füße zu entfernen.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch sein Notizbuch vergessen und die falsche Farbe gewählt.

de.wikipedia.org