Traductions de „Vermittler“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der (die) Vermittler(in) SUBST

Vermittler(in)

وسيط(ة) [waˈsi̵ːt̵(ɑ)]

Vermittler(in)

وسطاء mpl [wusaˈt̵ɑːʔ] (2)

Vermittler(in) (Makler/in)

سمسار(ة) [simˈsaːr(a)]

Vermittler(in) (Makler/in)

سماسرة mpl [saˈmaːsira]

Vermittler(in) (Makler/in)

دلال(ة) [daˈllaːl(a)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sah sich als eine Art Vermittler zwischen der Regierung und den Nuer.

de.wikipedia.org

Für die Sanktionierung von Verstößen durch Vermittler gem.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

1926 übernahm er die Rolle des Vermittlers zwischen den Konfliktparteien.

de.wikipedia.org

Zu seinen weiteren Aktivitäten zählten verschiedene Missionen als Vermittler auf internationaler Ebene.

de.wikipedia.org

Der Vermittler (Mediator) steht genau wie die Fassade als Vermittler zwischen Klassen, um direkte Zugriffe zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Durchführung der Reise obliegt dem Vermittler dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Betrug konnte nicht festgestellt werden, da es keine Hinweise darauf gab, dass Vermittler spezifisch geschult worden seien, verkaufstreibende, falsche Angaben zu machen.

de.wikipedia.org

In Form von Flugblättern und Pamphleten diente der Holzschnitt insbesondere in der Reformationszeit auch als Vermittler religiöser, weltanschaulicher und künstlerischer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Daneben betätigte er sich mehrmals als Vermittler bei innerafrikanischen Konflikten.

de.wikipedia.org