Traductions de „vermissen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vermissen [fɛɐˈmɪsən] VERBE trans

vermissen

افتقد [ifˈtaqada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso ist in vielen Fällen das Scatten kein Bebop, sondern lediglich Silbengesang, das die eigentümlichen Wendungen des Bebop vermissen lässt.

de.wikipedia.org

Seine Filme zeichnen sich durch große Genauigkeit, Strenge und Ernst aus, und lassen publikumswirksamen Humor und Liebesgeschichten fast völlig vermissen.

de.wikipedia.org

Die Agenda ließ Funktionen wie Terminübersicht und Listenansicht vermissen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig vermissten Teile der Fans den ursprünglichen organischen Stil der Band.

de.wikipedia.org

Die Geschwister kannten nichts anderes und vermissten wohl nichts.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ungern den Geist des meinigen; aber sein Charakter tröstet mich über seinen Verlust“.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich als Stammkraft, auch wenn er die Torgefährlichkeit der vergangenen Jahre vermissen ließ.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Auf dem Album vermisse man jedoch einen eigenständigen Klang.

de.wikipedia.org

Gleichwohl lassen sie aber auch moralisierende Tendenzen nicht vermissen.

de.wikipedia.org