Traductions de „Verordnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verordnung <-, -en> SUBST

Verordnung

أمر [ʔamr]

Verordnung

مرسوم [marˈsuːm]; مراسيم pl [maraːˈsiːm] (2)

nach Verordnung des Arztes

بأمر الطبيب [bi-ʔa. ɑt̵-t̵ɑˈbiːb]

Expressions couramment utilisées avec Verordnung

nach Verordnung des Arztes

بأمر الطبيب [bi-ʔa. ɑt̵-t̵ɑˈbiːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Durchführung des Gesetzes wurde eine entsprechende Verordnung erlassen.

de.wikipedia.org

Die Verordnung ersetzt eine Verordnung aus dem Jahr 1976.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Laut Verordnung ist der wesentliche Schutzzweck die Erhaltung des reich strukturierten Gebietes mit seinem Mosaik aus Magerweiden, Streuobstbeständen.

de.wikipedia.org

Gruppen für Migrantenrechte kündigten rechtliche Schritte gegen die Verordnung an.

de.wikipedia.org

Als untergesetzliches Regelwerk existiert eine Reihe von abfall- oder technologiespezifischen Verordnungen.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Geprüfter IT-Berater () ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meisterebene gemäß der IT-Fortbildungsverordnung (Verordnung über die berufliche Fortbildung im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnik).

de.wikipedia.org

Die Satzungen wurden im Laufe der Jahre durch weitere Verordnungen geändert.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung erlangten die freiwilligen Helfer der Volkspolizei ihre Legalität und zugleich ihre Befugnisse vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org