Traductions de „Warteschlange“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Warteschlange <-, -n> SUBST

Warteschlange

طابور [t̵ɑːˈbuːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausrichtung der Warteschlange in Zusammenhang mit dem auf der Tür im Bildhintergrund angebrachten Pfeil verleiht dem recht statischen Gemälde ein wenig Bewegung.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Spieler einzeln oder in einer Gruppe mit bis zu fünf weiteren Spielern die Warteschlange betreten.

de.wikipedia.org

Durch Warteschlangen werden auch langsame externe Geräte, z. B. Drucker, von der Programmabarbeitung entkoppelt.

de.wikipedia.org

Mit der Warteschlange bezeichnet man in der Informationstechnik die Ansammlung mehrerer Tasks beim Durchsatz (Datendurchsatz), die sich in einer längeren Antwortzeit äußert.

de.wikipedia.org

In Warteschlangensystemen treten als Ereignistypen die Ankunft in der Warteschlange, Anfang und Ende der Bearbeitung/Bedienung und Verlassen des Systems auf.

de.wikipedia.org

Erst wenn das voreingestellte Limit dieser Warteschlange erreicht ist, werden eingehende Verbindungen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Eingang für die normale Warteschlange wurde ein weiterer Eingang für eine VR-Attraktion gebaut.

de.wikipedia.org

Er reiht sich in die Warteschlange ein und konfrontiert sie mit seiner Anwesenheit.

de.wikipedia.org

Ein internes Kredit-System sorgt für eine bevorzugte Behandlung von Clients, die große Mengen an Daten hochladen, so dass diese in der eigenen Warteschlange schneller vorankommen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen lag die Wartezeit bei ähnlich großen Warteschlangen bei einer Stunde bis ca. 1,5 Stunden.

de.wikipedia.org