Traductions de „Warteschlange“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Warteschlange <-n> SUBST f

Warteschlange

fila f de espera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Verwendung einer Warteschlange werden dabei Zellen in immer größerer Entfernung vom Startpunkt aufgesucht, bis der Zielpunkt erreicht wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Warteschlange fast leer ist, werden alle ankommenden Pakete akzeptiert.

de.wikipedia.org

Er reiht sich in die Warteschlange ein und konfrontiert sie mit seiner Anwesenheit.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Spieler einzeln oder in einer Gruppe mit bis zu fünf weiteren Spielern die Warteschlange betreten.

de.wikipedia.org

In Warteschlangensystemen treten als Ereignistypen die Ankunft in der Warteschlange, Anfang und Ende der Bearbeitung/Bedienung und Verlassen des Systems auf.

de.wikipedia.org

Beim signal-Aufruf wird geprüft, ob die Warteschlange der Bedingungsvariablen Prozesse enthält.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Videos sehen sich beide in einer Warteschlange vor einem Kino wieder.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden sie in Server-Warteschlangen bevorzugt und erhalten wöchentlichen Updates mit neuen Inhalten und 12 Battlepacks mit kleinen Personalisierungsoptionen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen lag die Wartezeit bei ähnlich großen Warteschlangen bei einer Stunde bis ca. 1,5 Stunden.

de.wikipedia.org

Trotz des Ölreichtums sind lange Warteschlangen wegen der Benzinknappheit an den Tankstellen des Landes an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org