Traductions de „Wegzehrung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Auszehrung <-, -en> SUBST

Auszehrung

إنهاك [ʔinˈhaːk]

die Belehrung <-, -en> SUBST

Belehrung

تعليم [taʕˈliːm]

Belehrung (Rat)

مشورة [maˈʃuːra]

Belehrung (Lektion)

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

die Verehrung <-, ohne Pl> SUBST

Verehrung

إجلال [ʔidʒˈlaːl]

Verehrung

تبجيل [tabˈdʒiːl]

Verehrung

عبادة [ʕiˈbaːda]

die Vermehrung <-, -en> SUBST

Vermehrung

ازدياد [izdiˈjaːd]

Vermehrung

تكاثر [taˈkaːθur]

I . wegziehen VERB trans

wegziehen

سحب [saħaba, a]

wegziehen

أزاح [ʔaˈzaːħa]

II . wegziehen VERB intr (umziehen)

wegziehen

رحل (من) [raħala, a] (von dataus dat)

die Umkehrung <-, -en> SUBST

Umkehrung

قلب [qalb]

Umkehrung intr

انعكاس [inʕiˈkaːs]

die Entbehrung <-, -en> SUBST

Entbehrung

حرمان [ħirˈmaːn]

Entbehrung

ضيق [đi̵ːq]

Entbehrung

مقاساة [muqaːˈsaːt]

die Bewährung <-, -en> SUBST

Bewährung

إثبات جدارته [ʔiθˈbaːt dʒadaːˈratihi]

auf Bewährung JUR

مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]

die Berührung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Berührung

لمس [lams]

Berührung

مس [mass]

Berührung (einzelne)

لمسة [-a]

Berührung (Kontakt)

احتكاك [iħtiˈkaːk] (mit datب)

die Verführung <-, -en> SUBST

Verführung

إغراء [ʔiɣˈraːʔ]

Verführung

إغواء [ʔiɣˈwaːʔ]

die Verjährung <-, -en> SUBST

Verjährung

تقادم [taqɑːdama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal erhielten die Toten auch Fleisch als Wegzehrung ins Jenseits.

de.wikipedia.org

Für die Wegzehrung als besonderer Form der Krankenkommunion kann der Priester neben Diakonen ebenso Kommunionhelfer oder auch Angehörige beauftragen, die Krankenkommunion zu spenden.

de.wikipedia.org

Mittellos, mit einer mageren Wegzehrung im Gepäck, marschiert er in den kalten Wintertag.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls können mit der Wegzehrung auch die Sakramente der Buße und der Krankensalbung gespendet werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Feier der heiligen Messe im Beisein des Kranken, etwa im Krankenzimmer, kann die Wegzehrung unter den Gestalten von Brot und Wein empfangen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Füßen des Leichnams fand sich ein Gefäß für die Wegzehrung, ein stempelverzierter Beutelbecher.

de.wikipedia.org

Nach urkirchlichem Brauch kann so die Kommunion jederzeit Kranken oder, als Wegzehrung, Sterbenden gereicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Reisen können heute recht gut rekonstruiert werden, da in den herzoglichen Rechnungsbüchern alle Ausgaben für Wegzehrung und Unterbringung der Gäste detailliert niedergelegt sind.

de.wikipedia.org

Es knüpft an den Bibelvers an und interpretiert das Abendmahl als Wegzehrung.

de.wikipedia.org

Ein mit dem Rochett bekleideter Mönch stärkt soeben den Dahinscheidenden mit der letzten Wegzehrung, ein anderer liest aus der hl.

de.wikipedia.org