Traductions de „bewohnbar“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bewohnbar

bewohnbar

صالح للسكن [s̵ɑːli̵ħ li-s-sakan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurden die zugeschweissten oder zugemauerten Fenster der Fabrikhallen und der zwei Wohnhäuser geöffnet und die Räume geputzt und wieder bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

Da jedoch die notwendige Pflege unterblieb, begann das Mauerwerk zu zerfallen und so war das Erdgeschoss seit den 70er Jahren nicht mehr bewohnbar.

de.wikipedia.org

In der Jurybegründung heißt es: "Das Konzept der bewohnbaren Installation wurde kreativ und auf gestalterisch hohem Niveau realisiert.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte und äußerst marode Gebäude wurde notdürftig instand gesetzt und bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

In islamischer Zeit wurde das Bauwerk wieder bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

Durch eine Besonderheit des Kniestocks war der Westteil des Obergeschosses bewohnbar.

de.wikipedia.org

Die bewohnbaren Gebäude dienten im 19. Jahrhundert als Notunterkunft für Obdachlose und beherbergten Werkstätten von Handwerkern.

de.wikipedia.org

In vielen Gebieten stellt nicht das Nahrungsangebot einen limitierenden Faktor dar, sondern die Anzahl der bewohnbaren Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Ausgetrocknete Gegenden, in denen die Bewohner ihre Häuser täglich vom Sand befreien mussten, bleiben bewohnbar, die Wirkung der Sandstürme in diesen Regionen ging zurück.

de.wikipedia.org

Durch umfangreiche Restaurierungsarbeiten ist das Haus inzwischen wieder in einem bewohnbaren Zustand.

de.wikipedia.org