Traductions de „dreinschauen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . anschauen VERBE trans

anschauen

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u]

II . anschauen VERBE refl

sich etwas anschauen

تفرج (على) [taˈfarradʒa]

durchschauen [dʊrçˈʃauən] VERBE trans (Geheimnis, Absicht)

durchschauen

فطن (إلى) [fɑt̵i̵na, a]

zuschauen VERBE intr

zuschauen (jemandem)

راقب (ه) [raːqaba]

zuschauen (Sport)

تفرج (على) [taˈfarradʒa]

umschauen VERBE refl

sich umschauen

نظر حوله [naD̵ɑɾa ħawlahu]

ausschauen VERBE intr

2. ausschauen südd, österr → aussehen

Voir aussi : aussehen , Ausschau

aussehen VERBE intr

aussehen

بدا [badaː, uː]

es sieht aus, als ob

يبدو/يظهر وكأنه [-/jɑð̵haru wa-kaˈʔannahu]

so aussehen wie

أشبه (ه/هـ) [ʔaʃbaha]

so aussehen wie

شابه (ه/هـ) [ʃaːbaha]

er sieht gut/gesund aus

يبدو بصحة جيدة [- bi-s̵i̵ħħa dʒajjida]

er sieht krank aus

يبدو مريضا [- maˈri̵ːđɑn]

er sieht müde aus

يبدو عليه التعب [- ʕaˈlaihi t-taʕab]

es sieht nach Regen aus

تبدو السماء ماطرة [- as-saˈmaːʔ maːt̵i̵ra]

die Ausschau <-; kein Pl> SUBST

Ausschau halten nach (dat)

تطلع (إلى) [taˈt̵ɑllaʕa]

Ausschau halten nach (dat) (suchen)

بحث (عن) [baħaθa, a]

nachschauen VERBE intr

nachschauen

بحث عن [bahaθa ʕan]

einbauen VERB trans

einbauen

ركب [rakkaba] (in akkفي)

der Regenschauer <-s, -> SUBST

Regenschauer

مطرة [mɑt̵ra]

Regenschauer

زخة [zaxxa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sind die Darsteller zu sehen, wie sie jeweils ihren Kopf in die Kamera drehen und betroffen dreinschauen.

de.wikipedia.org

Während die Lehrer betreten dreinschauen, bricht unter den Schülern Jubel aus.

de.wikipedia.org