Traductions de „müde“ dans le dictionnaire allemand » arabe

müde [ˈmy:də] ADJ

müde

تعبان [taʕˈbaːn]

müde

تعب [taʕib]

müde (schläfrig)

نعسان [naʕˈsaːn] (2)

Expressions couramment utilisées avec müde

er sieht müde aus

يبدو عليه التعب [- ʕaˈlaihi t-taʕab]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Text: Das lyrische Ich fühlt sich müde, als es eine Rast einlegt.

de.wikipedia.org

Als Whipple müde wird, legt er sich auf ein Feldbett und fällt in einen Schlaf, der nach einiger Zeit unruhig wird.

de.wikipedia.org

Er war sehr müde, da er sich den ganzen Tag zuvor zu Hause um eine kranke Kuh hatte kümmern müssen.

de.wikipedia.org

Gefürchtet werden seine häufig vernichtenden Verrisse nicht nur von Schriftstellern, sondern vor allem von Literaturwissenschaftlern des akademischen Establishments, deren Selbstzufriedenheit im Elfenbeinturm zu kritisieren er nicht müde wird.

de.wikipedia.org

Er ist der aufwendigen Großprojekte müde, sein nächster Film soll deutlich kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org

Die Truppe war krank und müde wegen der vielen Schlachten gegen die Einwohner.

de.wikipedia.org

Der Obskurantismus sei eine Gefahr für die Menschheit, die des Relativismus müde sei und nach dem Absoluten strebe.

de.wikipedia.org

Der Jäger wird dadurch sehr müde und andere Menschen, die sich in seiner Nähe befinden, können durch die „Ausstrahlung“ des Geistes erkranken.

de.wikipedia.org

Als er ihnen entwischt, setzen sich die Polizisten ausgepumpt und müde auf eine Bank und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Sie ist so lange unterwegs, bis sie schließlich müde wird.

de.wikipedia.org