allemand » arabe

I . 'durchbrechen1 [ˈdʊrçbrɛçn̩] VERBE trans

durchbrechen
كسر [kasara, i]

II . 'durchbrechen1 [ˈdʊrçbrɛçn̩] VERBE intr (Zahn)

durchbrechen
شق [ʃaqqa, u]

durch'brechen2 [dʊrçˈbrɛçn̩] VERBE trans MIL

durchbrechen
اخترق [ixˈtaraqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Höhe des Glockenstuhls werden sie auf allen vier Seiten durch Schallöffnungen von 5,50 m Höhe durchbrochen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sind die hofseitigen Wände deutlich stärker durchbrochen, als die grabenseitigen.
de.wikipedia.org
Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.
de.wikipedia.org
Diese Mauer wurde 2009 bei Bauarbeiten zur Bundesgartenschau 2011 an zwei Stellen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org
Das Türblatt ist gefeldert, das Oberteil von gotisierendem Maßwerk durchbrochen.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern von Chor und Langhaus werden durch flache Pilaster gegliedert und sind von großen Rundbogenfenstern mit darüberliegenden Dreipassöffnungen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Es besteht aus mehreren rechtwinkligen und ineinander verschachtelten Elementen, die von Dachschrägen und Fensterelementen durchbrochen sind.
de.wikipedia.org
Die Ostwand des Chors wird durch eine spitzbögige Dreiergruppe von Fenstern durchbrochen.
de.wikipedia.org
Doch der Dachboden ist morsch, und die Bretter auf dem Boden tragen den schweren Mann nicht und lassen ihn auf einer Bodendiele durchbrechen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchbrechen" dans d'autres langues

"durchbrechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires