Traductions de „einmalig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einmalig [ˈainma:lɪç] ADJ

einmalig (Gelegenheit)

ذهبي [ðahabiː]

einmalig (einzeln)

وحيد [waˈħiːd]

einmalig (hervorragend) umg

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

einmalig (hervorragend) umg

رائع [raːʔiʕ] umg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird ebenso darauf geachtet, dass die Artikel möglichst Zeitlos sind und an keinen vergangenen oder einmaligen Event gebunden sind.

de.wikipedia.org

Man bezahlt dabei an dem Veranstaltungstag einmaligen Eintritt und kann in sämtlichen teilnehmenden Kneipen, Clubs und Bars mitfeiern.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Später ging sie zur Glasmalerei für Privatwohnungen und Kirchen über, die in ihrer Farbenglut einmalig waren.

de.wikipedia.org

Weltweit einmalig ist die Zusammenführung der gesamten Bauplastik des Parthenons.

de.wikipedia.org

Jedem Premium-Benutzer standen einmalig 5 GB für den kostenlosen Test des Angebotes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Mit einem Torverhältnis von 104:13 konnten alle 24 Partien gewonnen werden – eine bis heute einmalige Leistung in einer österreichischen Profi-Fußballliga.

de.wikipedia.org

Diese als Düne erkennbare Fläche ist wegen seiner Größe (250 m Länge, durchschnittliche Breite 30 m, 5 m Höhe) im mitteleuropäischen Vergleich einmalig.

de.wikipedia.org

Hierfür stellt der Fachhandel allerdings einzeln steril verpackte Alaunstifte bereit, die nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden.

de.wikipedia.org

So fand 1984 einmalig das Zelt-Musik-Festival dort statt.

de.wikipedia.org