Définitions de „einmalig“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·ma·lig ADJ inv

1. (nicht steig.) ↔ mehrmalig

so, dass es nur einmal erfolgt

Er erhielt eine einmalige Abfindung.

2.

so, dass es nur einmal existiert

Es bot sich mir eine einmalige Chance/Gelegenheit.

3. ≈ einzigartig

von besonders guter Qualität

Diese Reise war ein einmaliges Erlebnis !

▶ Einmaligkeit

Expressions couramment utilisées avec einmalig

ein einmalig ausgezahlter zusätzlicher Geldbetrag, der als Belohnung für eine Leistung dient

so einmalig, dass man es nicht verwechseln kann

Geldbetrag, den der Mieter einmalig zu Beginn des Mietverhältnisses zahlt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org

Diese Bilder geben ein einmaliges Sittengemälde des studentischen Lebens im 18. Jahrhundert ab.

de.wikipedia.org

Bislang einmalig ist, dass es ihm gelang in drei Europapokalendspielen das 1:0 zu erzielen.

de.wikipedia.org

Als Direktor der Sektion Automatisierungsanlagen hat er die Ausbildung von Diplom-Ingenieuren in der im deutschsprachigen Raum einmaligen Spezialisierung für Automatisierungsanlagen maßgeblich aufgebaut und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Später ging sie zur Glasmalerei für Privatwohnungen und Kirchen über, die in ihrer Farbenglut einmalig waren.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Hierfür stellt der Fachhandel allerdings einzeln steril verpackte Alaunstifte bereit, die nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Erprobungsmaßnahme betrug die Streckenlänge für diese Bootsklasse bei den Ruder-Weltmeisterschaften 2005 einmalig 2000 Meter.

de.wikipedia.org

Man bezahlt dabei an dem Veranstaltungstag einmaligen Eintritt und kann in sämtlichen teilnehmenden Kneipen, Clubs und Bars mitfeiern.

de.wikipedia.org