Traductions de „einmalig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱nmalig [ˈ---, nachdrücklich: ˈ-​ˈ--] ADJ

1. einmalig (nur ein Mal vorkommend):

einmalig Abfindung, Zahlung

jednorazowy

einmalig Chance, Gelegenheit

jedyny

einmalig Ausgabe

unikatowy

2. einmalig (hervorragend):

einmalig Film, Konzert

fantastyczny fam

II . e̱i̱nmalig [ˈ---, nachdrücklich: ˈ-​ˈ--] ADV (besonders)

einmalig schön, gut

niezrównanie

einmalig schön, gut

niezwykle

Voir aussi : achtmalig

ạchtmalig ADJ

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

Expressions couramment utilisées avec einmalig

seine Lieder sind einmalig, da gibt es nichts

jego piosenki fpl są jedyne w swoim rodzaju, to nie ulega kwestii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übergangsleistungen i. S. der Berufskrankheiten-Verordnung sind einmalige oder wiederkehrende Geldzahlungen.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Als Direktor der Sektion Automatisierungsanlagen hat er die Ausbildung von Diplom-Ingenieuren in der im deutschsprachigen Raum einmaligen Spezialisierung für Automatisierungsanlagen maßgeblich aufgebaut und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde ein bisher in der deutschen Gewerkschaftsgeschichte einmaliger Versuch eines Unternehmens bekannt, Einfluss auf Gewerkschaften zu nehmen.

de.wikipedia.org

Bislang einmalig ist, dass es ihm gelang in drei Europapokalendspielen das 1:0 zu erzielen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einem einmaligen Staatsbeitrag und Spenden der Bürgerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Mit einem Torverhältnis von 104:13 konnten alle 24 Partien gewonnen werden – eine bis heute einmalige Leistung in einer österreichischen Profi-Fußballliga.

de.wikipedia.org

Dabei wird ebenso darauf geachtet, dass die Artikel möglichst Zeitlos sind und an keinen vergangenen oder einmaligen Event gebunden sind.

de.wikipedia.org

Man bezahlt dabei an dem Veranstaltungstag einmaligen Eintritt und kann in sämtlichen teilnehmenden Kneipen, Clubs und Bars mitfeiern.

de.wikipedia.org

Weltweit einmalig ist die Zusammenführung der gesamten Bauplastik des Parthenons.

de.wikipedia.org