Traductions de „erfinderisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erfinderisch [ɛɐ̯ˈfɪndərɪʃ] ADJ

erfinderisch

مبتكر [mubˈtakir]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch hier zeigt sich nicht nur der erfinderische, sondern auch der besonnene Künstler.

de.wikipedia.org

Neben Neuheit, erfinderischer Tätigkeit und gewerblicher Anwendbarkeit ist der technische Charakter einer Patentanmeldung eine weitere grundlegende Voraussetzung für deren Patentierung.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel wird als erfinderisch, groovend und die Musik antreibend bezeichnet.

de.wikipedia.org

Satz 1 PatG als auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhend, wenn sie sich für den Fachmann nicht in naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergibt.

de.wikipedia.org

Wie oben schon beschrieben, musste man erfinderisch sein in Zeiten, in denen Nahrung knapp war.

de.wikipedia.org

Nach 1946 wurden dort, ausgehend von der Kybernetik, allgemeine Design-Ansätze zur Lösung erfinderischer Probleme entworfen.

de.wikipedia.org

Einige erfinderische Landwirte haben seither die Bedienung weiter vereinfacht oder an unterschiedliche Bodensituationen angepasst.

de.wikipedia.org

Für die Beurteilung, ob eine erfinderische Tätigkeit vorliegt, werden aber in jedem Land andere Maßstäbe angelegt.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.

de.wikipedia.org

Da er erfinderisch und hochintelligent ist, folgt er den Schattenwesen mit einer selbstgebauten Maschine.

de.wikipedia.org