Traductions de „erfinderisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

erfinderisch ADJ

erfinderisch

изобрета́тельный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Beurteilung, ob eine erfinderische Tätigkeit vorliegt, werden aber in jedem Land andere Maßstäbe angelegt.

de.wikipedia.org

Seine erfinderischen Energien galten nun der Einführung der Hydrokultur und des Fließbandes in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Er ist aber nicht im Verletzungskontext relevant, sondern für die Frage der Patentfähigkeit einer Erfindung im Rahmen des Kriteriums erfinderische Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel wird als erfinderisch, groovend und die Musik antreibend bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie „sucht den erfinderischen Impuls in ein Gleichgewicht überzuführen, das meditativen Charakter hat.

de.wikipedia.org

Einige erfinderische Landwirte haben seither die Bedienung weiter vereinfacht oder an unterschiedliche Bodensituationen angepasst.

de.wikipedia.org

Wie oben schon beschrieben, musste man erfinderisch sein in Zeiten, in denen Nahrung knapp war.

de.wikipedia.org

Sein erfinderischer Geist wurde zur Ausgestaltung von Festlichkeiten benutzt, und namentlich entwarf er die theatralischen Vorstellungen und Pompauszüge des Hofs.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.

de.wikipedia.org

Patente werden für Erfindungen auf allen Gebieten der Technik erteilt, die neu sind, auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhen und gewerblich anwendbar sind (Abs.

de.wikipedia.org