Traductions de „erfinderisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

erfinderisch ADJ

erfinderisch

icatcı, yaratıcı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.

de.wikipedia.org

Die anderen Fraktionen denken, dass die Kalifornier oberflächlich, aber kreativ und erfinderisch sind.

de.wikipedia.org

Einige erfinderische Landwirte haben seither die Bedienung weiter vereinfacht oder an unterschiedliche Bodensituationen angepasst.

de.wikipedia.org

Kurz: nur technische Merkmale können den Erfindungsgegenstand erfinderisch machen.

de.wikipedia.org

Für die Beurteilung, ob eine erfinderische Tätigkeit vorliegt, werden aber in jedem Land andere Maßstäbe angelegt.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Gedichte ist formal erfinderisch und unerschrocken grafisch, aber auch von grimmiger Komik.

de.wikipedia.org

Generell vermögen eine bloße Verschlechterung und eine willkürliche, nicht funktionelle Veränderung des Stands der Technik keine erfinderische Tätigkeit zu begründen.

de.wikipedia.org

Das Prioritätsdatum ist im Patentrecht das früheste Stichdatum, zu dem eine Technologie als neu und erfinderisch zur Patentierung eingereicht wird.

de.wikipedia.org

Wie oben schon beschrieben, musste man erfinderisch sein in Zeiten, in denen Nahrung knapp war.

de.wikipedia.org

Die große wirtschaftliche Not nach dem Kriege und vor der Währungsreform machte die Menschen erfinderisch, um feiern zu können.

de.wikipedia.org