Traductions de „frühzeitig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . frühzeitig [ˈfry:tsaitɪç] ADJ

frühzeitig

مبكر [muˈbakkir]

II . frühzeitig [ˈfry:tsaitɪç] ADV

frühzeitig

مبكرا [-an]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei können mögliche Ablaufprobleme bereits frühzeitig erkannt und behoben werden, um damit die Inbetriebnahmezeiten der realen Anlage erheblich zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Eine Chlorgasvergiftung, die er sich während einer Experimentalvorlesung zugezogen hatte, führte zu seinem frühzeitigen Tode.

de.wikipedia.org

Ihre Händler und Pelzjäger bauten frühzeitig Beziehungen zu vielen Indianergruppen auf.

de.wikipedia.org

Beide Boote wurden frühzeitig entdeckt und von den französischen Küstenbatterien unter Feuer genommen.

de.wikipedia.org

Ferner sollen positive Entwicklungen erkannt und sich abzeichnende Entwicklungschancen frühzeitig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es umso wichtiger, sich frühzeitig mit der Nachfolgeplanung zu befassen.

de.wikipedia.org

Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.

de.wikipedia.org

Außerdem nutzte er Pferdemist zur frühzeitigen Erwärmung der Erde und deckte einzelne Beete mit Glas ab.

de.wikipedia.org