Traductions de „frühzeitig“ dans le dictionnaire allemand » latin

frühzeitig ADJ

1. (früh)

frühzeitig

maturus [initium]

2. (vorzeitig)

frühzeitig

praematurus

frühzeitig

immaturus

frühzeitig

praecox <-cocis> [hiems]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Komplikationen einer Schwangerschaft sollen verhindert oder möglichst frühzeitig entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil an der Gesamtheit der durch Luftverunreinigungen frühzeitig eintretenden Tode liegt danach bei etwa 1 %.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Eine Depassivierung der Bewehrung und somit eine Korrosion derselben soll frühzeitig erkannt werden, um mit geeigneten Maßnahmen gegensteuern zu können.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich bereits frühzeitig mit vom Sozialismus geprägten Literaturbewegungen.

de.wikipedia.org

Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.

de.wikipedia.org

Sie gingen auf Tournee und begleiteten P. P. Arnold und Delaney & Bonnie; Howe verließ frühzeitig die Band und wechselte zu Yes.

de.wikipedia.org

Ferner sollen positive Entwicklungen erkannt und sich abzeichnende Entwicklungschancen frühzeitig genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Paar hatte zehn Kinder, von denen sieben Kinder bereits frühzeitig starben.

de.wikipedia.org