Traductions de „friedlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

friedlich [ˈfri:tlɪç] ADJ

friedlich

سلمي [silmiː]

friedlich (Mensch)

مسالم [muˈsaːlim]

friedlich (ruhig)

هادئ [haːdiʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Demonstration blieb friedlich und diszipliniert, doch schließlich griffen indonesische Sicherheitskräfte die Demonstranten an, trieben sie auseinander und verhafteten oder töteten viele von ihnen.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende und friedlichen Revolution im Herbst 1989 behauptete er dagegen mehrfach, vom Doping nichts gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Unter nicht beengten Bedingungen wie in größeren Teichen findet sich ein Brutpaar schon lange vor Laichbeginn in friedlich werbender Weise zusammen.

de.wikipedia.org

Der Roboterkampf kann auch vollständig deaktiviert werden, sodass das Spielziel nur noch mit friedlichen Mitteln zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.

de.wikipedia.org

Außerdem teile er die Ziele der friedliche Revolte der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Der Völkerbund sollte eine friedliche Ordnung sichern, was aber scheiterte.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich mit einem Buch über Bildhauerei, während Boots friedlich in seinem Bettchen liegt.

de.wikipedia.org

Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.

de.wikipedia.org