Traductions de „geöffnet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geöffnet ADJ

geöffnet

مفتوح [mafˈtuːħ]

I . öffnen [ˈœfnən] VERBE trans

öffnen

فتح [fataħa, a]

II . öffnen [ˈœfnən] VERBE refl

sich öffnen

انفتح [inˈfataħa]

Expressions couramment utilisées avec geöffnet

durchgehend geöffnet

مفتوح بدون انقطاع [mafˈtuːħ bi-duːn inqi̵ˈt̵ɑːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dach der Hülle kann bei Bedarf geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten am Antriebsaggregat oder an der Batterie wurde ein Deckel im Gepäckraum geöffnet.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Bevor die Tür durch die Feuerwehr geöffnet werden darf, müssen Indizien für einen Unglücksfall vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie wurde lediglich bei Krönungen und hohen kirchlichen Feiertagen geöffnet.

de.wikipedia.org

Die Strasse konnte am selben Tag wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Seither wurde der Turm wieder regelmäßig geöffnet und außerdem bei Dunkelheit von Scheinwerfern angestrahlt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Flughafen auch für zivilen Flugverkehr geöffnet.

de.wikipedia.org

Für Nachtragsverhandlungen und im Rechtsstreit über eine Übereinstimmung mit vorgenannten Kalkulationsgrundlagen kann im Einvernehmen bzw. mit Zustimmung beider Parteien die Urkalkulation geöffnet werden.

de.wikipedia.org