Traductions de „geöffnet“ dans le dictionnaire allemand » italien

geöffnet [gəˈʔœfnət] ADJ

geöffnet

aperto

I . öffnen VERBE trans

öffnen

aprire

öffnen IT (Befehl)

apri

jemandem die Augen öffnen

aprire gli occhi a qn

die Grenzen öffnen

aprire i confini

II . öffnen VERBE rfl

sich öffnen

aprirsi

öffnen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich öffnen (Eier, Knospen)

schiudersi

Expressions couramment utilisées avec geöffnet

durchlaufend geöffnet

orario continuato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stuibenhütte ist nur im Winter geöffnet und ausschließlich mit Tourenskiern oder Schneeschuhen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Für Nachtragsverhandlungen und im Rechtsstreit über eine Übereinstimmung mit vorgenannten Kalkulationsgrundlagen kann im Einvernehmen bzw. mit Zustimmung beider Parteien die Urkalkulation geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Winterzeit regelmäßig für die Öffentlichkeit als Eislaufstätte geöffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1908 wurden zwei Indianerreservate für die weiße Bevölkerung geöffnet.

de.wikipedia.org

Es gibt 6 Heurige, die zu verschiedenen Terminen im Jahr geöffnet haben.

de.wikipedia.org

Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.

de.wikipedia.org

Das erfordert etwas Geschick: Der Zündfunke an der Zündkerze entsteht, wenn der Zündkontakt geöffnet wird (Selbstinduktion).

de.wikipedia.org

Im Boden ist eine Öffnung vorhanden, die mittels hydraulischem Schieber geöffnet wird.

de.wikipedia.org

Während der ganzen Nacht bleiben zahlreiche Trattorie geöffnet.

de.wikipedia.org