Traductions de „gehörig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . gehörig [gəˈhø:rɪç] ADJ

gehörig

لائق [laːʔiq]

gehörig

مناسب [muˈnaːsib]

gehörig (beträchtlich)

لا بأس به [laː baʔsa bihi] (zu dat)

gehörig (beträchtlich)

تابع (ل) [taːbiʕ]

II . gehörig [gəˈhø:rɪç] ADV (gründlich)

gehörig

كما ينبغي [kamaː jamˈbaɣiː]

gehörig

جدا [dʒiddan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr geht es darum, dass sich die Zuschauer gehörig gruseln.

de.wikipedia.org

Diese dem Herzog gehörigen Wiesen sind noch bis ins 19. Jahrhundert im Besitz des Landesherrn gewesen und daher ist die Preyersmühle auch hier einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit Obst und Gemüse hingegen konnte zumindest in einem kleinen Rahmen innerhalb der Stadt in zu den Häusern gehörigen Gärten erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Schule war anfangs ausgelegt auf etwa 250 bis 300 Schülerinnen, von denen einige in einem zur Schule gehörigen Internat wohnten.

de.wikipedia.org

Es besteht allerdings der Nachteil, dass die zu den Koordinatenachsen gehörigen projektiven Punkte keine affinen Punkte sind.

de.wikipedia.org

Als zur Sippe des Erbsenmannes gehörig wird durch die Sprachforscher der Name des Dorfes gedeutet.

de.wikipedia.org

Der Standard schreibt der Film überzeuge „mit einer gehörigen Portion Suspense unter präziser Verwendung der üblichen Stilmittel“.

de.wikipedia.org

Zugleich verfügte eine Ordensburg über alle Einrichtungen, die den Zwecken der Landesverteidigung und der Verwaltung des zur Komturei gehörigen Gebietes dienten.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2003 wurden alle zum Gutshof gehörigen Gebäude saniert; heute wird der Gutshof als Besucherzentrum und für Ausstellungen genutzt.

de.wikipedia.org

Zu den Spiralarmen gehörige Sterne sind keine starre Struktur, die sich in Formation um das galaktische Zentrum dreht.

de.wikipedia.org