Traductions de „geil“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geil [gail] ADJ umg

geil (großartig)

عظيم [ʕɑˈð̵i̵ːm]

geil (großartig)

رائع [raːʔiʕ]

geil (sexuell)

شبق [ʃabiq]

geil pej

فاجر [faːdʒir]

geil pej

فاسق [faːsiq]

geil pej

داعر [daːʕir] pej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied solle einem auch ein wenig „zuspielen“, aber der Lied sei „richtig geil“.

de.wikipedia.org

Mit dem Titel Richtig Geil wurden sie im Internet bekannt.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Nie vergessen zusammen mit der Single Echt (ebenfalls 150.000 verkaufte Einheiten), bis zur Veröffentlichung zu Geiles Leben, zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Glasperlenspiels.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wird -geil auch oft als adjektivisches Pejorativsuffix verwendet (etwa in machtgeil, geldgeil, karrieregeil).

de.wikipedia.org

So wurde früher zum Beispiel als Ausdruck hoher Zustimmung „knorke“ gesagt, später kam „astrein“, „“, „nice“ oder auch „geil“ auf, oft angereichert um steigernde Ausdrucksformen („oberaffengeil“).

de.wikipedia.org

Bruce & Bongo war ein britisches Popduo, das mit der Single Geil im April 1986 Platz 1 der deutschen und der österreichischen Singlecharts erreichte.

de.wikipedia.org

Sein letzter kommerzieller Hit war im Jahr 1986 eine Coverversion von Geil, deren Original von Bruce & Bongo gesungen wurde.

de.wikipedia.org

2010 schickte Weiß, als 15-jährige Schülerin, das Exposé zu ihrem Sachbuchdebüt Generation Geil an den Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Dazu wurde erneut der Werbespruch „Geiz ist geil“ verwendet.

de.wikipedia.org

Die geilsten Orgasmus-Tricks“ (33/2006) oder „Hier sexeln die Deutschen am schärfsten“ (29/2006).

de.wikipedia.org