Traductions de „geil“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geil [gaɪl] ADJ fam (toll)

geil

porreiro

geil

fixe

geil

maneiro Brés

geil

porreta Brés

geil ADJ

Entrée d'utilisateur

geil (großartig) fam!

muito legal Brés fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geiles Leben ist ein Lied des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel.

de.wikipedia.org

Drei Monate nach der Veröffentlichung des Albums folgte mit Geiles Leben die zweite Singleauskopplung.

de.wikipedia.org

2010 schickte Weiß, als 15-jährige Schülerin, das Exposé zu ihrem Sachbuchdebüt Generation Geil an den Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Mit dem Titel Richtig Geil wurden sie im Internet bekannt.

de.wikipedia.org

So wurde früher zum Beispiel als Ausdruck hoher Zustimmung „knorke“ gesagt, später kam „astrein“, „“, „nice“ oder auch „geil“ auf, oft angereichert um steigernde Ausdrucksformen („oberaffengeil“).

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Geiles Leben ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Dumme Kuh zwingt ‚geilen alten Keiler‘ auf den Berg der Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Als Geilhaufen oder Geilstelle bezeichnet man einen Bereich auf einer Weide, in dem das Gras üppiger (geil) wächst.

de.wikipedia.org

Die geilsten Orgasmus-Tricks“ (33/2006) oder „Hier sexeln die Deutschen am schärfsten“ (29/2006).

de.wikipedia.org

So entstehen auch heute in der Werbesprache noch hin und wieder Stabreime (z. B. „Geiz ist geil“), deren Ursprünge ebenfalls nicht in der altgermanischen Versbautradition liegen.

de.wikipedia.org