Traductions de „geigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

geigen VERBE intr

geigen

tocar violino

Geige <-n> [ˈgaɪgə] SUBST f

Geige

violino m

die erste Geige spielen

desempenhar o papel principal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Spielsituation wird das Klavier um zusätzliche Instrumente wie Trommeln oder Geigen ergänzt.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind erhielt er Klavier-, Geigen-, Bratsche- und Orgelunterricht.

de.wikipedia.org

Teilweise kommen auch Bratschen und Geigen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Melodien werden getragen von zwei oder mehreren Geigen, die in einem ornamentierten Unisono spielen.

de.wikipedia.org

Neben Zithern fertigte seine Firma auch Gitarren und Geigen an.

de.wikipedia.org

In der Serienfertigung wurden nur drei Geigen eingebaut.

de.wikipedia.org

Furtwängler modifizierte die sogenannte Amerikanische Orchesteraufstellung, indem er die Bratschen rechts außen setzte (erste und zweite Geigen links, Violoncelli halbrechts und Bratschen rechts, Bässe rechts).

de.wikipedia.org

So haben amerikanische Fiddler die Stege ihrer Geigen, auf denen die Saiten aufliegen, besonders flach ausgeführt, um damit Doppel- oder Dreifachgriffe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die irritierte Menge sieht den Toten nicht, hört aber „zweie geigen“.

de.wikipedia.org

Diese beiden Geigenbauer restaurierten einige Geigen aus der Sammlung.

de.wikipedia.org