Traductions de „legal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

legal <-ais> [Port ləˈgaɬ, -ˈajʃ, Brés leˈgaw, -ˈajs] ADJ

1. legal (relativo a lei):

legal

gesetzlich

2. legal (permitido por lei):

legal

legal

legal

rechtmäßig

3. legal fam Brés (característica positiva):

legal

in Ordnung

legal

nett

legal

cool fam

tá legal

das ist in Ordnung

ela é muito legal

sie ist echt cool fam

o passeio foi legal

der Ausflug war cool fam

esse filme é muito legal

dieser Film ist sehr cool fam

legal ADJ

Entrée d'utilisateur

legal! inv Brés fam

cool!

(es)tá muito legal Brés fam

das ist voll cool fam!

Expressions couramment utilisées avec legal

disposição legal

gesetzliche Vorschrift

medicina legal

Gerichtsmedizin f

administrador legal

Treuhänder m

tá legal

das ist in Ordnung

ela é muito legal

sie ist echt cool fam

o passeio foi legal

der Ausflug war cool fam

por via legal

auf legalem Weg

esse filme é muito legal

dieser Film ist sehr cool fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No direito brasileiro, o bem de família legal é exemplo de bem impenhorável mas alienável.

pt.wikipedia.org

Por isso, não existe respaldo legal nem teórico para esta ideia de que o décimo terceiro salário seria uma recomposição do pagamento das semanas que foram acumuladas durante o ano.

pt.wikipedia.org

Embora este saque seja legal, pode ser visto como antidesportivo no tênis adulto.

pt.wikipedia.org

Diferentemente dos atores do teatro renascentista inglês, eles o faziam por propósitos humorísticos - não por proibição legal.

pt.wikipedia.org

As audiências como os cabildos permaneceram inalteráveis em sua condição legal.

pt.wikipedia.org

A perspectiva sociológica parte de um conceito de direito bastante amplo, para além de uma identificação com o aparato legal-estatal.

pt.wikipedia.org

Embora sempre legal, a moralidade do aborto assim como do abandono e assassinato de crianças, foi algumas vezes discutidos.

pt.wikipedia.org

Ela publicou trabalhos sobre direitos civis, teoria legal feminista negra e raça, racismo e direito.

pt.wikipedia.org

A terra ajardinada pelos "jardineiros-guerrilheiros" é normalmente abandonada ou negligenciada por seu dono legal.

pt.wikipedia.org

E, não poderíamos deixar de lembrar, que a fé pública notarial impõe a presunção legal de veracidade, acautela direitos e previne litígios e suspeições.

pt.wikipedia.org