Traductions de „gewagt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gewagt [gəˈvaːkt] ADJ

gewagt

جريء [dʒaˈriːʔ]

gewagt

مخاطر [muˈxɑːt̵i̵r]

rügen [ˈry:gn̩] VERB trans

rügen

وبخ [wabbaxa]

rügen

لام [laːma, uː] (wegen genعلى)

wagen [ˈva:gn̩] VERBE trans

wagen (etwas)

جرؤ (على) [dʒaruʔa, u]

wagen (etwas)

أقدم (على) [ʔaqdama]

wagen (riskieren)

خاطر (ب) [xɑːt̵ɑra]

wagen (riskieren)

جازف (ب) [dʒaːzafa]

der Wagen <-, Wagen> [ˈva:gn̩, plur ˈvɛ:gn̩] SUBST

Wagen (Kinder-; Eisenbahn-; Hand-; Pferde-)

عربة [ʕaraba]

Wagen (Auto)

سيارة [saˈjjaːra]

Wagen (Auto)

عربة

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solche Thematisierung erschien ihnen für einen Mainstream-Hollywoodfilm zu gewagt.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher nach Expertenmeinung nur von didaktisch geschulten, sensiblen und erfahrenen Spielleitern gewagt werden.

de.wikipedia.org

Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind oft experimentell, musikalisch, gewagt und vielschichtig.

de.wikipedia.org

Der Raum ist perspektivisch aufgebaut, mit einem präzisen System von orthogonalen tiefen Ebenen, die mehr Blickwinkel nutzen und sich auf gewagte Weise verbinden.

de.wikipedia.org

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Die Brutalität der Szenen ist für seine Zeit betrachtet, sehr gewagt.

de.wikipedia.org

Der Ausschnitt des Kleides war nach damaligen Konventionen gewagt.

de.wikipedia.org

Das hatte noch niemand gewagt, aber kein Gericht wird ihre Klage annehmen.

de.wikipedia.org

Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.

de.wikipedia.org