Traductions de „gutheißen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gutheißen VERBE trans

gutheißen

حبذ [ħabbaða]

gutheißen

استحسن [isˈtaħsana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sie den Bummelstudenten auf Anhieb mag, kann sie dessen Lebensstil und seine Auffassungen nicht teilen, geschweige denn gutheißen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde auch versucht, die Lieder in öffentliche Veranstaltungen hineinzutragen, was aber schwierig blieb und nicht von allen Seiten gutgeheißen wurde.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org

Dies wird in rechten Kreisen als Beleg dafür gewertet, dass solche Kriegsverbrechen von höchster Stelle gedeckt und gutgeheißen wurden.

de.wikipedia.org

In der deutschen Öffentlichkeit wurde er mehrheitlich gutgeheißen – was auch als Entlastung von eigenem Verschulden interpretiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Er versteht es, Kameraden und Untergebene zu fesseln, allerdings oft mit Methoden, die ich nicht gutheiße.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschlag wurde wiederum von der stadtrömischen Bevölkerung weithin durchaus gutgeheißen.

de.wikipedia.org

1888 wollte die Gemeinde die Schule Holzhäusern noch einmal schliessen, was allerdings wiederum vom Volk nicht gutgeheißen wurde.

de.wikipedia.org

Elektrolicht für den privaten Wohnbereich wurde als komfortabler Nebeneffekt gutgeheißen.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Faschismus zunächst gutgeheißen hatte, wandte er sich später von ihm ab.

de.wikipedia.org