Traductions de „gutheißen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gut|heißen

gutheißen irrég VERBE trans:

gutheißen

odobravati [perf odobriti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde bekannt, dass ihre Mutter den gewagten Solo-Törn der Tochter nicht gutheißen wollte.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurden weitere Ausbaupläne gutgeheißen, Anschlussverbindungen an den Fährverkehr seien geplant.

de.wikipedia.org

Elektrolicht für den privaten Wohnbereich wurde als komfortabler Nebeneffekt gutgeheißen.

de.wikipedia.org

Es waren oft konservativere Personen, die auch eine sehr starke Anpassung an die heterosexuelle Mehrheitsgesellschaft guthießen.

de.wikipedia.org

Die Projektvorbereitung wurde durch den Beschluss 523/2003 der slowakischen Regierung gutgeheißen.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Faschismus zunächst gutgeheißen hatte, wandte er sich später von ihm ab.

de.wikipedia.org

Er versteht es, Kameraden und Untergebene zu fesseln, allerdings oft mit Methoden, die ich nicht gutheiße.

de.wikipedia.org

Er musste zum einen die konservative Rechtstradition bis 1933 gutheißen, zum anderen die nationalsozialistische Rechtsanwendung brandmarken und auf die Rechtsentwicklungen seit 1945 eingehen.

de.wikipedia.org

Die Vorlage wurde von 99,78 % der Abstimmenden gutgeheißen.

de.wikipedia.org

1888 wollte die Gemeinde die Schule Holzhäusern noch einmal schliessen, was allerdings wiederum vom Volk nicht gutgeheißen wurde.

de.wikipedia.org