Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gütlich [ˈgyːtlɪç͂] ADJ

gütlich

sporazumen

gütlich

miren

sich gütlich einigen

sporazumno se dogovoriti

sich gütlich einigen JUR

mirno rešiti spor

Expressions couramment utilisées avec gütlich

sich gütlich einigen

sporazumno se dogovoriti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Eine gütliche Einigung zur Lastenverteilung sei kaum möglich, da schon jetzt Uneinigkeit darüber herrsche.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde eine gütliche Lösung herbeigeführt; das Team musste sich umbenennen.

de.wikipedia.org

Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.

de.wikipedia.org

Ohne ein Urteil wies der Reichshofrat die Klage ab und empfahl eine gütliche Einigung.

de.wikipedia.org

Er sei für einen gütlichen Ausgleich im Westen eingetreten und habe lediglich im Osten größere Gebietserweiterungen befürwortet.

de.wikipedia.org

Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 erfolgte im gegenseitigen gütlichen Einvernehmen die Stilllegung des Band-Projektes.

de.wikipedia.org

Erst 1879 kam es zu einer gütlichen Einigung zwischen Stadt und Zeche mit der Verpflichtung der Betreiber, in den ausgebeuteten Grubenteilen Versatz einzubringen.

de.wikipedia.org