Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

gütlich ADJ

gütlich

i godo

sich gütlich tun fig

kalasa på, festa på

Expressions couramment utilisées avec gütlich

sich gütlich tun fig

kalasa på, festa på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine gütliche Einigung zur Lastenverteilung sei kaum möglich, da schon jetzt Uneinigkeit darüber herrsche.

de.wikipedia.org

Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.

de.wikipedia.org

Die zweite Erwähnung folgte 1225 im Rahmen der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits.

de.wikipedia.org

Da er Hunger bekommt, klettert er vom Schuppenfenster über ein Brett bis in die daneben stehende Speisekammer und tut sich an den Würsten gütlich.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Eine Libelle, die sich an dem Fisch gütlich tut, wird kurz darauf mehr als 60 cm groß.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 erfolgte im gegenseitigen gütlichen Einvernehmen die Stilllegung des Band-Projektes.

de.wikipedia.org

Er sei für einen gütlichen Ausgleich im Westen eingetreten und habe lediglich im Osten größere Gebietserweiterungen befürwortet.

de.wikipedia.org

Dieses Verhör wurde zunächst gütlich, danach „peinlich“, also mit Folter durchgeführt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine gütliche Regelung gefunden wäre, würde diese einige Staaten härter als andere treffen.

de.wikipedia.org