Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

gütlich ADJ

gütlich

amichevole

sich an etwas (dat) gütlich tun

gustare ( od godere di) qc

Expressions couramment utilisées avec gütlich

etwas gütlich abmachen

risolvere qc amichevolmente

sich an etwas (dat) gütlich tun

gustare ( od godere di) qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei für einen gütlichen Ausgleich im Westen eingetreten und habe lediglich im Osten größere Gebietserweiterungen befürwortet.

de.wikipedia.org

Der König bemühte sich vergeblich, die Streitigkeiten der beiden Grafen durch einen gütlichen Vergleich zu schlichten.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Der Vermessungstrupp tut sich an den Prostituierten gütlich.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Eine gütliche Einigung zur Lastenverteilung sei kaum möglich, da schon jetzt Uneinigkeit darüber herrsche.

de.wikipedia.org

Palmendiebe erklimmen mitunter sogar Palmen, um sich an den Kokosnüssen gütlich zu tun.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 erfolgte im gegenseitigen gütlichen Einvernehmen die Stilllegung des Band-Projektes.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren wurde in dieser Angelegenheit eine gütliche Einigung herbeigeführt.

de.wikipedia.org