Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

gütlich [ˈgyːtlɪç] ADJ

gütlich

φιλικά

sich mit jdm gütlich einigen

τα βρίσκω φιλικά με κάποιον

sich an etw dat gütlich tun sout

απολαμβάνω κάτι

Expressions couramment utilisées avec gütlich

gütlich geregelt

φιλικά διακανονισμένος

sich an etw dat gütlich tun sout

απολαμβάνω κάτι

sich mit jdm gütlich einigen

τα βρίσκω φιλικά με κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Verhör wurde zunächst gütlich, danach „peinlich“, also mit Folter durchgeführt.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde eine gütliche Lösung herbeigeführt; das Team musste sich umbenennen.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.

de.wikipedia.org

Er sei für einen gütlichen Ausgleich im Westen eingetreten und habe lediglich im Osten größere Gebietserweiterungen befürwortet.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren wurde in dieser Angelegenheit eine gütliche Einigung herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Ohne ein Urteil wies der Reichshofrat die Klage ab und empfahl eine gütliche Einigung.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Die folgende Auseinandersetzung zwischen der Großloge und der Regierung legte man gütlich bei, indem man einen Teil des Gebäudes weiterhin den Freimaurern zugestand.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss versucht auch eine gütliche Einigung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org