Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

gütlich ADV

sich gütlich einigen

(barış içinde) uzlaşmak

Expressions couramment utilisées avec gütlich

sich gütlich einigen

(barış içinde) uzlaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.

de.wikipedia.org

Die folgende Auseinandersetzung zwischen der Großloge und der Regierung legte man gütlich bei, indem man einen Teil des Gebäudes weiterhin den Freimaurern zugestand.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org

Ohne ein Urteil wies der Reichshofrat die Klage ab und empfahl eine gütliche Einigung.

de.wikipedia.org

Dieses Verhör wurde zunächst gütlich, danach „peinlich“, also mit Folter durchgeführt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine gütliche Regelung gefunden wäre, würde diese einige Staaten härter als andere treffen.

de.wikipedia.org

Die zweite Erwähnung folgte 1225 im Rahmen der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren wurde in dieser Angelegenheit eine gütliche Einigung herbeigeführt.

de.wikipedia.org