Traductions de „gütlich“ dans le dictionnaire allemand » danois

gütlich

gütlich

fredelig

gütlich

mindelig

sich dat gütlich tun

gøre sig til gode

sich gütlich einigen

ordne i mindelighed

Expressions couramment utilisées avec gütlich

sich gütlich einigen

ordne i mindelighed

sich dat gütlich tun

gøre sig til gode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine gütliche Regelung gefunden wäre, würde diese einige Staaten härter als andere treffen.

de.wikipedia.org

Eine gütliche Einigung zur Lastenverteilung sei kaum möglich, da schon jetzt Uneinigkeit darüber herrsche.

de.wikipedia.org

Dieses Verhör wurde zunächst gütlich, danach „peinlich“, also mit Folter durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die zweite Erwähnung folgte 1225 im Rahmen der gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits.

de.wikipedia.org

Anschließend tut er sich am Gegrillten der Riesen gütlich und legt sich schlafen, flieht jedoch, als die Riesen auf das Bett einzuschlagen beginnen.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss versucht auch eine gütliche Einigung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ohne ein Urteil wies der Reichshofrat die Klage ab und empfahl eine gütliche Einigung.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde eine gütliche Lösung herbeigeführt; das Team musste sich umbenennen.

de.wikipedia.org