Traductions de „heroisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

heroisch [heˈro:ɪʃ] ADJ

heroisch

بطولي [buˈt̵uːliː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zeitalter spielen alle Geschichten, die man in der älteren germanistischen Literaturwissenschaft als heroische Erzählungen bezeichnete.

de.wikipedia.org

Kriegsberichterstattern war die Aufgabe zugedacht, dem nationalsozialistisch geführten Propagandaministerium Fotos zu liefern, die ausschließlich ein positives, möglichst heroisches Bild der deutschen Sicht des Krieges zeichneten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führt er laut eigenen Angaben den heroischen Kampf Gut-gegen-Neutral.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.

de.wikipedia.org

Er zeigt den Helden, aber nicht als bewunderungswürdig und heroisch, sondern als Mann, der wegen seiner Selbstgefälligkeit und Überheblichkeit in seiner Umgebung auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org

Beide Maler galten als Vorbilder für die klassizistische Landschaftsmalerei und für die Maler heroischer Landschaften im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die heroische Landschaft ist ein Typus von Gemälden in der Landschaftsmalerei.

de.wikipedia.org

Die heroische Darstellung erschien auf Stadtplänen, Bucheinbänden, Ausstellungskatalogen und fand durch die weltweite Werbung enorme Verbreitung.

de.wikipedia.org

Trotz sowjetischen Interesses an Berichterstattungen heroischer Taten wurden die in dem Zusammenhang existierenden Photos erst zwei Jahre später vom Büro des Bezirksstaatsanwalts veröffentlicht.

de.wikipedia.org