Traductions de „hinführen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

hinführen VERBE intr (Weg)

hinführen

أدى (إلى) [ʔaddaː]

hinfahren VERBE intr

hinfahren

سافر [saːfaɾa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck unterstützte er alle Initiativen, die zielgerichtet auf eine Universität hinführen mussten.

de.wikipedia.org

Schon von Anfang an waren Gymnasien Schulen, die auf ein Hochschulstudium hinführen.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Der Tramp soll ihn nun dort hinführen, dann will er mit ihm teilen und sie beide zu Millionären machen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Mühlstraße, die zu der Mühle hinführte, ist die heutige Kirchbergstraße.

de.wikipedia.org

Die Uhr hat, entsprechend dem Brunnen vier Zifferblätter, die jeweils zur Straße blicken, die zum Platz hinführt.

de.wikipedia.org

Da sie aber zum Status selbstständiger Staaten hingeführt werden sollten, waren sie Protektoraten sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Bei der Exposition handelt es sich um eine Vorgeschichte, die zur eigentlichen Geschichte hinführt und den raumzeitlichen Horizont der Handlung vermittelt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenlied sollte im Gottesdienst auf solche Predigten hinführen oder ihre Inhalte unterstreichen.

de.wikipedia.org

Kurzfristige Einsparungen und langfristige Strukturveränderungen sollten zu diesem Ziel hinführen.

de.wikipedia.org