Traductions de „hinführen“ dans le dictionnaire allemand » russe

hin|führen VERBE intr, trans

hinführen

приводи́ть

hinführen

привести́ perf

wo soll das hinführen?

к чему́ э́то приведëт?

I . hin|fahren VERBE trans irrég

hinfahren

отвози́ть

hinfahren

-везти́ perf

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

II . hin|fahren VERBE intr

hinfahren

съе́здить perf

Expressions couramment utilisées avec hinführen

wo soll das hinführen?

к чему́ э́то приведëт?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Exposition handelt es sich um eine Vorgeschichte, die zur eigentlichen Geschichte hinführt und den raumzeitlichen Horizont der Handlung vermittelt.

de.wikipedia.org

Daneben ist eine von früher mindestens sieben Eichenalleen erhalten, die zum Herrenhaus hinführt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das, was durch die natürliche Vernunft erkannt wird, leichter zu dem hinführen, was über der Vernunft ist.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Schulisches Lernen muss in der Zielsetzung ständig die außerschulischen Realitäten im Auge behalten und zu ihnen hinführen.

de.wikipedia.org

Da sie aber zum Status selbstständiger Staaten hingeführt werden sollten, waren sie Protektoraten sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Mühlstraße, die zu der Mühle hinführte, ist die heutige Kirchbergstraße.

de.wikipedia.org

In erster Linie habe ich vor, mit alten Tasteninstrumente zu experimentieren wie dem Spinett oder dem Cembalo, um dann zu sehen, wo sie mich hinführen.

de.wikipedia.org

Das Kirchenlied sollte im Gottesdienst auf solche Predigten hinführen oder ihre Inhalte unterstreichen.

de.wikipedia.org

Mit dem schrittweisen Vollzug der Negationen vollbringt die Seele einen Aufstieg, der sie von der vertrauten Gedankenwelt abbringt und so zu Gott hinführt.

de.wikipedia.org