Traductions de „hinführen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hin|führen VERBE intr, trans

hinführen

voditi (tja)

hinführen

peljati (tja)

wo soll das hinführen?

kam to vodi?

I . hin|fahren irrég VERBE intr +sein

hinfahren

peljati se tja

II . hin|fahren irrég VERBE trans

hinfahren

peljati tja [perf odpeljati (kam)]

Expressions couramment utilisées avec hinführen

wo soll das hinführen?

kam to vodi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kirchenlied sollte im Gottesdienst auf solche Predigten hinführen oder ihre Inhalte unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Tramp soll ihn nun dort hinführen, dann will er mit ihm teilen und sie beide zu Millionären machen.

de.wikipedia.org

Sie werden zu den Grundlagen des geistlichen Lebens hingeführt und sollen die nötige menschliche Reife für den pastoralen Dienst erwerben.

de.wikipedia.org

In erster Linie habe ich vor, mit alten Tasteninstrumente zu experimentieren wie dem Spinett oder dem Cembalo, um dann zu sehen, wo sie mich hinführen.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Schule ist der Schwerpunkt Miteinander lernen, wo die Schüler gezielt zu einem Miteinander hingeführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Schon von Anfang an waren Gymnasien Schulen, die auf ein Hochschulstudium hinführen.

de.wikipedia.org

In den Klassen der Stufe 7–10 gibt es systematischen Fachunterricht, der langfristig auf die Abschlussprüfungen hinführt (97,7 % der Schüler orientieren sich auf den Realschulabschluss).

de.wikipedia.org

Letzteres sollte die Besucher nach der ursprünglichen Planung traditionsgemäß lediglich auf den räumlichen Höhepunkt in der überkuppelten Vierung hinführen.

de.wikipedia.org

Mit dem schrittweisen Vollzug der Negationen vollbringt die Seele einen Aufstieg, der sie von der vertrauten Gedankenwelt abbringt und so zu Gott hinführt.

de.wikipedia.org