Traductions de „korrumpieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VERBE trans

korrigieren (a. Meinung)

صحح [s̵ɑħħaħa]

korrigieren (abändern)

عدل [ʕaddala]

II . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VERBE refl

sich korrigieren

استدرك [isˈtadraka]

korrespondieren [kɔrɛspɔnˈdi:rən] VERB intr

korrespondieren

راسل (ه) [raːsala] (mit dat)

korrespondieren

كاتب (ه) [kaːtaba]

korrespondieren (einer Sache entsprechen)

توافق (مع) [taˈwaːfaqa]

korrespondieren (miteinander)

تراسل [taˈraːsala]

kampieren [kamˈpi:rən] VERBE intr

kampieren

خيم [xajjama]

kopieren [koˈpi:rən] VERBE trans

kopieren

نسخ [nasaxa, a]

krepieren [kreˈpi:rən] VERBE intr

krepieren

فطس [fat̵ɑsa, i]

krepieren (Tier)

نفق [nafaqa, u]

toupieren [tuˈpi:rən] VERBE trans

toupieren

نفش [nafaʃa, u]

gruppieren [grʊˈpi:rən] VERBE trans

gruppieren

رتب [rattaba]

gruppieren

صنف [s̵ɑnnafa]

konzipieren [kɔntsiˈpi:rən] VERBE trans

konzipieren

وضع [wađɑʕa]

triumphieren [triʊmˈfi:rən] VERB intr

triumphieren

انتصر (على) [inˈtas̵ɑra] (über akk)

triumphieren

ظفر (على) [ð̵ɑfira, a]

kapieren [kaˈpi:rən] VERBE trans umg

kapieren

فهم [fahima, a]

fotokopieren [fotokoˈpi:rən] VERBE trans

fotokopieren

نسخ [nasaxa, a]

fotokopieren

صور [s̵ɑwwara]

kreieren [kreˈi:rən] VERBE intr

kreieren

ابتكر [ʔibtakaɾa]

die Korruption <-, -en> [kɔrʊpˈtsi̯o:n] SUBST

Korruption

فساد [faˈsaːd]

Korruption

ارتشاء [irtiˈʃaːʔ]

emanzipieren [emantsiˈpi:rən] VERBE refl

sich emanzipieren

حرر نفسه [ħarrara nafsahu]

sich emanzipieren

تحرر [taˈħarrara]

galoppieren [galɔˈpi:rən] VERBE intr

galoppieren

ركض [rakađɑ, u]

dekorieren [dekoˈri:rən] VERBE trans (a. Schaufenster)

dekorieren

زخرف [zaxrafa]

korrupt [kɔˈrʊpt] ADJ

korrupt

فاسد [faːsid]

korrupt (bestechlich)

مرتش [murˈtaʃin/iː]

polieren [poˈli:rən] VERBE trans

polieren

صقل [s̵ɑqala, u]

polieren

لمع [lammaʕa]

amtieren [amˈti:rən] VERBE intr

amtieren

تولى وظيفة/منصبا [taˈwallaː wɑˈð̵i̵ːfatan/mans̵i̵ban]

codieren [koˈdi:rən] VERBE trans

codieren

شفر [ʃaffara]

codieren

كود [kawwada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spezialeinheiten des kolumbianischen Geheimdienstes hätten bei der Verfolgung von 30 mutmaßlichen Mitgliedern der Guerilla venezolanische Polizeieinheiten korrumpiert.

de.wikipedia.org

Das ihm gänzlich unbekannte Fastfood macht aus Mick zwischenzeitlich einen pummeligen Teenager; das Leben in der Komfortzone seines Stiefvaters korrumpiert ihn nachhaltiger.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich bemühen, in der Öffentlichkeit ein positives Image zu pflegen, sind viele Superhelden durch ihre Macht korrumpiert und missbrauchen diese.

de.wikipedia.org

Dies hat zwei Gründe: Zum einen ist sie davon überzeugt, dass eine Karriere bei der Polizei nur korrumpieren kann.

de.wikipedia.org

Er wollte mit straffer Hand das korrumpierte Kolonialsystem reorganisieren und das alte verseuchte Batavia erneuern.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, die reine und einfache chinesische Kultur sei vom Buddhismus und den fremden Einflüssen korrumpiert und geschwächt worden.

de.wikipedia.org

Der Reichtum vermochte einige Priester zu korrumpieren, so dass Ämterkauf vorkam und gelegentlich auch Gewalt angewendet wurde, um lukrative Ämter zu erlangen.

de.wikipedia.org

Wird dieser korrumpiert oder arbeitet er absichtlich gegen den Nutzer, wird das ganze System in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass zu dieser Zeit Mitglieder der Armee und der Nationalgarde durch Drogenhandel korrumpiert wurden.

de.wikipedia.org

Er gibt zu dass die Erfahrung ihn korrumpiert hat und offenbart dass immer eine innere Dunkelheit da war.

de.wikipedia.org