Traductions de „lässig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . lässig [ˈlɛsɪç] ADJ

lässig

مسترخ [musˈtarxin/iː]

lässig

متراخ [mutaˈraːxin/iː]

lässig (toll) umg

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm] umg

II . lässig [ˈlɛsɪç] ADV

lässig

في استرخاء [fi stirˈxaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Mit reichlich Haargel, lässiger Kleidung und sportlicher Figur stellt er sich allen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle durch die (bewaffneten) deutschen Feldjäger war sehr lässig.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Der lässige Modetrend lässt viel Raum für das Spiel von unterschiedlichen Materialien, Designs und Musterungen.

de.wikipedia.org

Das Familienrestaurant mit lässigem Dekor und komfortablem Ambiente vermittelte das Gefühl eines Nachbarschaftstreffs.

de.wikipedia.org

Dort wird unter Umgangssprache eine stilistisch niedrigere, „lässigere“, gleichsam abgesunkene Form der Standardsprache verstanden.

de.wikipedia.org