Traductions de „lässig“ dans le dictionnaire allemand » italien

lässig ADJ

lässig

disinvolto

das schaffen wir lässig

ce la facciamo senza problemi

Expressions couramment utilisées avec lässig

das schaffen wir lässig

ce la facciamo senza problemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Das Familienrestaurant mit lässigem Dekor und komfortablem Ambiente vermittelte das Gefühl eines Nachbarschaftstreffs.

de.wikipedia.org

Er kultivierte für sich das Image des lässigen und freundlichen Durchschnittsamerikaners.

de.wikipedia.org

Dort wird unter Umgangssprache eine stilistisch niedrigere, „lässigere“, gleichsam abgesunkene Form der Standardsprache verstanden.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.

de.wikipedia.org

Mit reichlich Haargel, lässiger Kleidung und sportlicher Figur stellt er sich allen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Die Rezensentin lobt den Wortwitz der Texte und bezeichnet den Inhalt des Albums als „lässigen Rhymebattle im Alltagsgeschichtenerzählen“.

de.wikipedia.org

Hierfür spricht zudem die leichte und lässige Bekleidung der Dargestellten.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung wurde als „mäßig“ oder „lässig“ beschrieben; vor allem deutsche Tester bemängelten wenig praxisgerechte Details und „das völlige Fehlen von Ablagen“.

de.wikipedia.org