Traductions de „mals“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

mal [ˈma:l] MATH

mal

في [fiː]

mal

ضرب [đɑrb]

drei mal drei ist neun

ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]

drei mal drei ist neun (einmal) umg

مرة [marra(tan)]

guck mal!

انظر [unð̵ur]

als [als] CONJ

als (zeitlich)

عندما [ʕindamaː]

als (zeitlich)

لما [lammaː]

als (in der Eigenschaft)

كـ [ka-]

als (in der Eigenschaft)

(بصفته) …ـا [(bi-s̵i̵ˈfatihi) …-an]

als (nach Komparativ)

من [min]

als ob

(و)كأن [(wa-)ka-ˈʔanna]

als wäre

كما لو كان [kamaː lau kaːna]

der Hals <-es, Hälse> [hals, plur ˈhɛlzə] SUBST

Hals

عنق [ʕunuq]

Hals ((a. einer Flasche),) pl

أعناق [ʔaʕˈnaːq]

Hals ((a. einer Flasche),) pl

رقبة [raqaba]; رقاب pl [riˈqaːb]

Hals (Kehle)

زور [zaur]

Hals über Kopf

مسرعا [musriʕan]

der Mais <-es, -e> [mais, plur ˈmaizə] SUBST

Mais

ذرة [ðura]

der Mars <-> [mars] SUBST (Planet)

Mars

المريخ [al-miˈrriːx]

die Maus <-, Mäuse> [maus, plur ˈmɔyzə] SUBST

Maus

فأر [faʔr] koll

Maus

فأرة sg ; فئران pl [fiʔˈraːn]

das Mal [ma:l, plur ˈma:lə/ˈmɛ:lɐ] SUBST

1. Mal <-[e]s, plur Male o. selten Mäler>:

Mal (Zeichen)

علامة [ʕaˈlaːma]

Mal (Mutter-)

شامة [ʃaːma]

2. Mal <-[e]s, -e; nach Zahlwörtern: ->:

Mal

مرة [marra]

mit einem Mal

دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]

drei Mal

ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

das Malz <-es> [malts] SUBST

Malz

ملت [malt]

man <dat einem, acc einen> [man]

man

المرء [al-marʔ]

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

man muss

من الواجب [min al-waːdʒib]

matt [mat] ADJ

matt (müde)

تعبان [taʕˈbaːn]

matt (schwach)

فاتر [faːtir]

matt (Licht, Stimme)

خافت [xaːfit]

matt (Blick)

ذابل [ðaːbil]

matt (Farbe)

كاب [kaːbin/iː]

matt (Papier)

مطفأ [mut̵faʔ]

matt (Glas)

مصنفر [muˈs̵ɑnfar]

der Fels <-ens, -en> [fɛls] SUBST, der Felsen <-s, -> SUBST

Fels

صخر [s̵ɑxr] koll ; صخور pl [s̵uˈxuːr]

Fels

صخرة sg [-a]

das Pils <-, -> [pɪls] SUBST

Pils

بيرة [biːɾa]

der Puls <-es, -e> [pʊls] SUBST

Puls

نبض [nabđ]

mies [mi:s] ADJ

mies

سيء [sajjiʔ]

mies

رديء [raˈdiːʔ]

mies (Person)

دنيء [daˈniːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1985 wurden alle Grenzzeichen (mit Ausnahme letztgenannten Mals) erneuert.

de.wikipedia.org

Die Form des Mals entspricht der eines Kegelstumpfes, dessen Basis einen Durchmesser von ca. 50 cm hat.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org