Traductions de „oben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

oben [ˈo:bn̩] ADV

oben

فوق [fauqu]

nach oben

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

nach oben

إلى الأعلى [- l-ʔaʕlaː]

von oben

من أعلى [min -]

oben erwähnt, oben genannt

مذكور أعلاه [maðˈkuːr ʔaʕˈlaːhu]

Expressions couramment utilisées avec oben

oben erwähnt, oben genannt

مذكور أعلاه [maðˈkuːr ʔaʕˈlaːhu]

weiter oben

أعلى [ʔaʕlaː]

nach oben

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

von oben

من أعلى [min -]

von oben nach unten

من الأعلى إلى الأسفل [min al-ʔaʕlaː ʔilaː l-ʔa.]

von oben herab fig

من عل [min ʕalu]

nach oben klappen

رفع [rafaʕa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch werden sie teilweise als „unechte Pilzvergiftungen“ eingeordnet, wie die oben genannten Lebensmittelvergiftungen.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Noch immer stand dort sein Name oben auf in allen Besten Listen (Spiele, Tore, Vorlagen und Punkte) der Franchisegeschichte.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.

de.wikipedia.org

So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.

de.wikipedia.org

Dieser wird nach oben durch einen umlaufenden Rundbogenfries auf dimantierten Würfelkonsolen und darüber einem Zinnenkranz abgeschlossen.

de.wikipedia.org