Traductions de „oben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

oben ADV

oben

uppe, upptill, ovan

oben!

denna sida upp!

oben genannt

ovannämnd

oben ohne ugs

topless

siehe oben

se ovan

bis oben

ända upp

ganz oben

högst upp

nach oben

uppåt

von oben (herab)

uppifrån

von oben bis unten

uppifrån och ned, från topp till tå

Expressions couramment utilisées avec oben

oben!

denna sida upp!

von oben

uppifrån

oben genannt

ovannämnd

oben ohne ugs

topless

bis oben

ända upp

siehe oben

se ovan

ganz oben

högst upp

nach oben

uppåt

von oben bis unten

uppifrån och ned/ner

wie oben abgebildet

som visas ovan

von oben (herab)

uppifrån

von oben her

uppifrån

von oben herab fig

nedlåtande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Der unter Umfang ist ungefähr 3 Meter, der Durchmesser des Wurzelstocks oben ungefähr 3,5 Meter.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.

de.wikipedia.org

Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.

de.wikipedia.org

Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.

de.wikipedia.org

Dieser wird nach oben durch einen umlaufenden Rundbogenfries auf dimantierten Würfelkonsolen und darüber einem Zinnenkranz abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.

de.wikipedia.org