Traductions de „resümieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

restaurieren [restauˈri:rən, rɛ-] VERBE trans

restaurieren

رمم [rammama]

konsumieren [kɔnzuˈmi:rən] VERBE trans

konsumieren

استهلك [isˈtahlaka]

reservieren [rezɛrˈvi:rən] VERBE trans

reservieren

حجز [ħadʒaza, i]

resignieren [rezɪˈgni:rən] VERBE intr

resignieren

استسلم (لقدره) [isˈtaslama (li-qaˈdarihi)]

beschmieren VERBE trans

beschmieren

وسخ [wassaxa]

beschmieren

لطخ [lɑttɑxa]

reformieren [refɔrˈmi:rən] VERBE trans

reformieren

أصلح [ʔɑs̵laħa]

reklamieren [reklaˈmi:rən] VERBE trans

reklamieren (sich beschweren)

قدم شكوى [qaddama ʃakwaː]

reklamieren (fordern)

طالب (ب) [t̵ɑːlaba]

summieren [zʊˈmi:rən] VERBE refl

sich summieren

تجمع [taˈdʒammaʕa]

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] VERBE trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

verschmieren VERBE trans (schmutzig machen)

verschmieren

وسخ [wassaxa]

verschmieren

لطخ [lɑt̵t̵ɑxa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Redaktion von TV Spielfilm resümiert: „[…] manche Gags […] lassen einen vor Scham im Boden versinken.

de.wikipedia.org

Zudem resümierte er, dass das Debütalbum ein Genreklassiker sei, der immer noch unerreicht sei.

de.wikipedia.org

Die Rezension resümiert, Glunk entwerfe das erschreckende Bild von Staaten, die die Kontrolle abgegeben hätten.

de.wikipedia.org

Promis resümiert, dass das Album eine Abkehr vom Sound der früheren Alben und ein Hörvergnügen darstelle.

de.wikipedia.org

In einem seiner letzten Interviews resümierte Bonisolli etwas zynisch: „Ich war lange Jahre wie ein naives, großes Kind.

de.wikipedia.org

Dazu resümiert Franzos, die Mutterliebe habe ihre heilende Kraft geübt.

de.wikipedia.org

Heck und Beneke resümierten 2008 „dass Laktatschwellen als spezielle Punkte der Laktatleistungskurve keine höhere Bedeutung für Leistungsdiagnostik und Trainingssteuerung haben als andere Punkte der Kurve.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus fällt er in ein Koma und resümiert dort sein bisheriges Leben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages resümiert der Schauspieler die Erlebnisse und Gedanken des Tages, indem er sich selbst filmt.

de.wikipedia.org

Abschließend resümierte der Illustrierte Radrenn-Sport, dass bei diesen Weltmeisterschaften die sportlichen Belange zu kurz gekommen seien „im Chaos der Empfänge, Bankette und Ausflüge“.

de.wikipedia.org