Traductions de „resümieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

resümieren <o ge-> VERBE trans + haben

resümieren

özetlemek, toparlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende des Tages resümiert der Schauspieler die Erlebnisse und Gedanken des Tages, indem er sich selbst filmt.

de.wikipedia.org

Später resümierte sie, nie wieder solch einen intensiven Kontakt zu ihrem Publikum gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Heck und Beneke resümierten 2008 „dass Laktatschwellen als spezielle Punkte der Laktatleistungskurve keine höhere Bedeutung für Leistungsdiagnostik und Trainingssteuerung haben als andere Punkte der Kurve.

de.wikipedia.org

Er resümierte: „Ein Höhenflug hätte es werden sollen; es war ein Sturz.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus fällt er in ein Koma und resümiert dort sein bisheriges Leben.

de.wikipedia.org

Sein Schlusssatz resümiert: „Einmal dem Fehlläuten der Nachtglocke gefolgt – es ist niemals gutzumachen“.

de.wikipedia.org

Er resümiert, dass seine Ex-Frau die größte Nationalistin sei.

de.wikipedia.org

Er resümierte: „Ihre Spannung beziehen die Bücher aus den mechanischen Abläufen und der Achtsamkeit, die sie in jeder Sekunde von ihrem Personal fordern.

de.wikipedia.org

In einem seiner letzten Interviews resümierte Bonisolli etwas zynisch: „Ich war lange Jahre wie ein naives, großes Kind.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst resümiert: „Mit viel Tamtam als großes Problembewältigungsszenario inszeniertes (Fernseh-)Drama, das die angerissenen Probleme lediglich im Rahmen leichter Unterhaltung angeht.

de.wikipedia.org