Traductions de „selbstverständlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADJ

selbstverständlich

بديهي [baˈdiːhiː]

selbstverständlich

مفهوم [mafˈhuːm]

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADV

selbstverständlich

بطبيعة الحال [bi-t̵ɑˈbiːʕat al-ħaːl]

selbstverständlich

بداهة [baˈdaːhatan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Brief ist kein Versuch der Versöhnung, sondern greift direkt die alte freundschaftliche und selbstverständliche Vertrautheit der beiden wieder auf.

de.wikipedia.org

Das Recht, ein Programm zum Zwecke der Herstellung von Kompatibilität zu verändern, ist auf internationaler Ebene nicht selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.

de.wikipedia.org

Dort werden Zimmer angeboten und selbstverständlich werden Mahlzeiten mit Produkten der eigenen Felder und Viehbetriebe angeboten.

de.wikipedia.org

Die heute so selbstverständlich scheinende herausragende Stellung des Kindes und die gesellschaftliche Verherrlichung der Mutterliebe und des Stillens seien Diskurse der Neuzeit.

de.wikipedia.org

Die Ruder-Weltmeisterschaften waren zunächst ab 1962 im vierjährigen Rhythmus installiert worden, da bei den Ruder-Europameisterschaften unterdessen Teilnehmer aus Übersee selbstverständlich geworden waren.

de.wikipedia.org

Es sei selbstverständlich, dass einige Autoren die gleichen Ideen haben und diese niederschreiben.

de.wikipedia.org

Die körperliche Orientierung wird selbstverständlich auch durch soziale Informationen, so unter anderem auch durch Namensgebung der Körperteile vermittelt.

de.wikipedia.org

Alle Angehörigen der städtischen Gemeinschaft fanden sich wie selbstverständlich ein.

de.wikipedia.org

Ihr Vorgesetzter verweigert ihr wegen der Beschwerden der Kollegen eine für sie selbstverständliche Beförderung.

de.wikipedia.org